top of page

病人在病床上插著喉管
沒有需要掙扎。
沒有一點擔心。
沒有精力退縮。
癌症是末期
只是等待。
沉默。
沉默。
沉默。

Patient on bed with tube
No need to struggle.
No point to worry.
No energy to wince.
Cancer is terminal
Just wait.
Silence.
Silence.
Silence. 

醫學生應該多從患者的角度想，才能成為一個好醫生。病人的感受往往被認為是痛苦，悲傷，或絕望，但是這未必反映真相。

 

Medical students should think more from patients’ perspective in order to become a good doctor. Patients’ feelings are often stereotyped as pain, sadness, or hopelessness, but this may not reflect the truth. 

痛苦與折磨‧Pain and Suffering

bottom of page