top of page

對爺爺充滿愛的回憶:- 
你無懼忍受心臟逐漸衰竭，充滿尊嚴地面對水腫與痛楚
在專科醫生的關懷中，在灰色，冰冷，充滿消毒水和尿液氣味的病房中，
胰腺癌
帶走了您，
但是從來沒有拆散我們的家。 

In loving memory A grandpa –

You’ve fearlessly tolerated heart failure, oedema and PAIN with DIGNITY
Under the oncologists’ care in a grey, COLD ward that smells Dettol and urine
CA PANCREAS
Has taken your life, but never the
BONDING our family 

我的畫作叫做日出日落。它描繪了在地平線上露出的半個太陽。正如我們通常的理解，一方面這是日出日落的自然現象，象徵著人類永恆的生命。另一方面，我希望參觀者可以將其理解為日出或者日落，正如痛楚和磨難可以從不同的角度被理解為祝福或者詛咒。

 

My art piece was called sunrise-sunset. It was a depiction of a half sun above the horizon. On one hand it was our usual understanding that the natural phenomenon of sunrise-sunset symbolized the eternal process of human life, and on the other hand I hoped observers would interpret my picture as either a sunrise or a sunset scene. Pain and suffering could also be understood as blessing or as curse depending on perspectives. 

痛苦與折磨‧Pain and Suffering

bottom of page