top of page

一個女人悲傷地哭泣，在沉默中念念有詞。
抑鬱感，惱火和同情淹沒了我。不管我多麼希望我能幫助，所做的一切只是徒勞。

A woman was sadly crying and murmuring in silent.
Sense of depression, annoyed and sympathy flooded over me.  No matter how much I wish I could help, everything done was just in vain. 

我站在她旁邊，希望可以減輕她的壓力，讓她快樂起來。然而，儘管我所有的努力，一切都沒有改變。她的問題的根源超出了我的能力來解決。最後，我對自己感到非常沮喪和憤怒。為什麼我不能幫助更多，更有能力解決她的問題？我怎麼會這麼沒用，讓她受那麼多苦？

 

I was standing next to her, hoping that I can help relieve her stress, make her happy again. Yet, despite all of my efforts, nothing has changed. The roots of her problems were beyond my abilities to solve. Finally, I was so depressed and angry with myself. Why couldn’t I be more helpful, more capable to solve her problems? How could I be so useless allowing her to suffer so much? 

痛苦與折磨‧Pain and Suffering

bottom of page