你是第 個訪客
You are the th visitor
「同理心」畫展‧Art of Empathy
當你突然感到恐懼
你有足夠的勇氣去克服痛楚
令你可以享受藍天白雲
永遠在心中保持樂觀和希望
令你能夠遠離悲傷與不幸
走向幸福平靜的生活
你的轉變給我留下深刻的印象
希望勇氣和希望永遠陪伴你
Once the sudden fear you encountered
You were brave to overcome the pain
So that you can enjoy the blue sky and the cloud
Being positive and having hope in your mind all this time
Make yourself able to walk away from sad, miserable
To a happy peaceful life
I am impressed by the change
And may your courage and hope last forever
他是幸運的，能夠從黑暗中走出來，並保持樂觀的心態。我覺得有時候命運是不公平的。雖然這樣的說法不太令人信服，但是這些現象的確存在。有些人的生活方式非常健康，仍然要忍受病痛折磨；有些人經常維持不良的生活習慣，卻身體健康。我為他的經歷感到遺憾，但同時被他面對病痛時所付出的努力深深感動。終於，他現在能夠過著多姿多彩的生活。他積極樂觀的態度也深深激勵著我。
It was fortunate that he was able to get out of the shadow and managed to think positively… I feel that sometimes it is really quite unfair. Although it sounds quite lame but indeed it happens that some people suffer despite a healthy lifestyle while some people are ‘well’ all along with a risky lifestyle. I feel sorry for his experience but happy and impressed by how he faced his disease and the subsequent effects of it on his life, and able to live a fruitful life now … His positive attitude was very inspiring as well.